Le rouge et le blanc: la rencontre de deux styles